a ako a cez čo púšťaš ten film po sieti ? väčšina aj velmi primitívnych hw/sw videostream prehrávačov umožňuje vo svojich nastaveniach určiť preferované jazyky,mnohé nové televízory to umožňjú tiež,treba ovšem pozrieť manuál,univerzálny recept pre hw zariadenia neexistuje,u televízorov,settop boxov sa to obvykle skrýva v menu audio/media bud priamo na zariadení alebo na jeho dialkovom ovládači...