inu, pokud to děláš v avidemuxu popsaným způsobem, tak program video naprosto nemění, důvodu bych viděl v nesprávném údaji v hlavičce a to bych zkusil natvrdo změnit pomocí http://www.videohelp.com/tools/Restream (16:9), rozměr obrázku je stejný, stačilo by mu natvrdo nastavit PAR. víc záludností v tom prostě není.