Tak zkus ve style.css změnit toto

#front-page #hottags {
	position: absolute;
	top: 0;
	left: 0;
	width: 150px;
	overflow: hidden;
}

#front-page #discussions {
	margin-left: 170px;
	width: 590px;
}

#front-page #hottags {
	position: absolute;
	top: 0;
	left: 0;
	width: 150px;
	overflow: hidden;
        display: none;
}

#front-page #discussions {
	margin-left: 0px;
	width: 590px;
}