Jak na vytvoření souvislého filmu z pěti VHS-C?

Mám 5 videokazet VHS-C a za úkol vytvořit z nich souvislý film, který by se vešel na jedno DVD. Capture provedeno pomocí karty WinFast s následujícím nastavením: MPG-2 Codec, Constant Bitrate, 720x576,Interlace mode, bottom field first. Audio Codec MPG-1 Audio Layer-II, 48 kHz, Stereo 384 kb/sec, Video Quality 7. Poté sestříháno v programu Canopus Edius 5, vytvořeno menu, přepočítáno a vypáleno na DVD. Výsledkem je téměř nedívatelný "rozdrnčený" obraz při přehrávání stolním přehrávačem a televizorem. Přehrávání v počítači je samozřejmě v pořádku. Protože se mi to ještě nikdy nestalo, obracím se na vás, neznáte-li někdo příčinu této anomálie.
Změna předmětu, původně: Jak na to? (mif)