Mám zatím toto, ale nefunguje to tak jak potřebuji

<?php function menu($link){?>
/* celý div id menu se má opakovat tolikrát dokud bude mít co menu_name vypisovat */
<div id="menu">
            <div class="menu_head">
                <div class="menu_name"><?php menu_name($link); ?></div>
            </div>
            <div class="menu_body">
                <div class="menu_obsah">
                <?php menu_sub($link); ?>
                </div>
            </div>
            <div class="menu_footer"></div>
        </div>
        <?php 
}

function menu_sub($link) {

$dotaz = 'SELECT *  FROM `helppc_menu_sub` ORDER BY `rank` ASC';

                    $vysledek = mysql_query($dotaz, $link) or die ("SQL dotaz nešlo provést"); ?>
<ul> <?php while ($radek = mysql_fetch_array($vysledek)) //Načte výsledný řádek do asociativního pole 
                     { ?>
            <li><a href="index.php?page=<?php echo $radek['site']; ?>" title=""><?php print $radek['name_cz']; ?></a></li>
            <?php } ?>            
        </ul> <?php
}

function menu_name($link) {

$dotaz = 'SELECT *  FROM `helppc_menu` ORDER BY `ID` ASC';

                    $vysledek = mysql_query($dotaz, $link) or die ("SQL dotaz nešlo provést");
                    while ($radek = mysql_fetch_array($vysledek)) //Načte výsledný řádek do asociativního pole 
                     { 
            echo $radek['name_cz'];
} 
} ?>