To neni o lenosti ale o tom ze by ten program musel ten text chapat. Lebo od toho zavisi volba spravneho slova. Na tom to pada uz desatrocia. Nemozes programu vysvetlit cely svet, a ze co to je Lenin a preco za nim bude nasledovat spravidla neslusne slovo apod. (a keby to ten PC konecne pochopil tak by asi urobil velku francuzku BSOD revoluciu )

P.S. ale to skladanie slov prekladace vedia brat do uvahy, teraz som testol translate.google.com a priblizne to vedel (sice nesedelo tykanie-vykanie ale tu predponu vedel spravne spracovat)
Len s obycajnym slovnikom to musi clovek lepit sam tu predponu