Otevři si titulky v poznámkovém bloku, dej uložit jako a vedle tlačítka uložit je kódování, tak zvol UTF-8