zkontrolovat nastavení síťovek (speed), že jsou opravdu v režimu 1gigabit.
síťové kabely by měly být přímé, ne křížené, ty u 1gb vypadají trochu jinak.
jedou disky v pc rozumnou rychlostí? nebylo při měření jedno z médií usb (rychlost 20-30mb)?

píšeš že je použit nějaký Raidsonic usb disk - a rychlost mezi běžnými síťovými PC/ntb?
podobně ten dlinkův nas disk - je to už letitá dýchavičná krabička, podle testů zpřed mnoha let sice rychlejší než 100mbit, ale žádný zázrak.