to znamená že není nejspíš nastavena jako active = bootovací.
jinak nepřenáším kopii "sector by sector", ale přes image systémového disku. (image je vhodný, kdyby se něco nevyvedlo.) acronis přitom přenese i informace z mbr = označí správný bootovací disk.

pokud stačí jen doplnit označení "active" oddílu, jde to jakýmkoli partition managerem, teoreticky i dosovým fdiskem. přímo na tvém hbcd jsou nějaké nástroje.