Tak jsem si ještě jednou pořádně přečetla podmínky zadání znaků do wpa-key a vážně jsou tam jen číslice a písmena... (příště si pořádně utřu brejle, slibuju). Ale překvapuje mě, že router to schroupal i tak.
http://img573.imageshack.us/i/wifinastavuji.jpg/

Obrala jsem tedy heslo o ty zvláštní znaky a místo nich přidala číslici. V admin rozhraní routeru vidím 11 puntíků:

http://img440.imageshack.us/i/novwpakey.jpg/

kdežto na netbooku ve Vlastnostech vybrané sítě opět pouze 8:

http://img408.imageshack.us/i/novywpa.jpg/

S jiným netbookem Asus 1005PX jsem se připojila na rozdíl od Aceru Aspire One A110 okamžitě, přežil i změnu klíče . Stáhla jsem si i (už ručně) aktualizace a bez problému. Jsou věci mezi nebem a zemí...
Ale jsem šťastná, že mi připojení přes wifi funguje a řekla bych, že to mám i poměrně dobře zabezpečené.
Ještě jednou vám všem děkuji.