Tak vše vyřešeno, díky všem za rady.
Po instalaci XP SP3, správce disků konečně zobrazil i zbylé volné nepřiřazené místo. Chvíli jsem váhal, jestli neudělat nový oddíl, ale nakonec jsem risknul zvětšení stávajícího systémového diksu pomocí Partition Wizard.
Ještě jednou díky.