pro laika? zkusím:

stáhneš program Avidemux (vygoogluješ)
nainstaluješ a spustíš
otevřeš v něm video
a nastavíš kolonky:
audio - to bude surová kráva patrně- copy edit// spíš mp3 jak je na obrázku
video- mpeg4 asp (avcodec)
formát- avi
a uložíš video, jako něco.avi

mělo by to uložit v šabloně home theatre