Náhoda!
Stejný (velmi podobný) dotaz jsem chtěl taky položit...

Mám film (fullHD BR-rip), kontejner Matroska. Jenže nemám domácí kino či věž s podporou 5.1 či něco takového, pouze stereo. Připojím disk s filmem k TV, hraje - jenže TV nemá nějaký automatický downconvert z 5.1 na 2.0. a podle toho to taky vypadá: někdy je řeč příliš hlasitá, jindy zase potichu, stejně tak hudba, zvuky.

V čem udělat (bez nějaké rekomprese videa pro sledování na TV) v tom *mkv zvuk 2.0? Je tam navíc i anglické zvuková stopa, tu bych klidně taky mohl odstranit, kdyby to šlo.

Z úpravama hotových filmů nemám žádné zkušenosti. Svoje homevidea zpracovávám starším Vegasem.

Díky.