řekl bych, že to bez rekomprese nepůjde, jedině, že by zvládla krabička simulovat stereo - ale pochopitelně se můžu mýlit. edit// tohle bude záležitostí krabičky/ playeru jak to splitne na repráky, samotný streamy a kontejner toto neřeší.

s odstraněním angličtiny (jednoho audio streamu) ti pomůže mkvtoolnix