Jak bych to provedl já:

Nejjednodušší bude nespíš stáhnout si z wd software na klonování disku http://support.wdc.com/product/downloaddetail.asp? swid=119&wdc_lang=en
nainstalovat do systému ze 120gb a překlonovat tu 120tku na nový 500gb. Ten nový 500gb by měl být rychlejší než ten starý 120gb. To můžeš posoudit ostatně sám když to vyzkoušíš.

Po naklonování v biosu změnit pořadí bootování a nastartovat z té 500gb.

Vypnout pc, odpojit 120gb /teď slouží jako záloha/ a případně pořešit zmenšení oddílů a vytvoření druhého na 500gb.Nějaký free sw ale neznám/nemůžu si vzpomenout/.Možná to půjde nastavit už při klonování-nevím jak moc je ta wd verze ATI ořezaná. Pokud má ta 120tka už teď dva oddíly tak po klonování budozu také dva na 500gb.