Tak možnosti sú podľa môjho laického pohľadu nasledovné:

1. Použiť zvukový výstup cez SPDIF In/Out konektor a tam pripojiť repro na hranie na oslavách, cez LINE-OUT pripojiť sluchátka... Výstup zvuku čo má kde hrať, budeš ošetrovať nastavením výstupu konkrétnej aplikácie...
2. Použiť externú zvukovku do USB ako je na tom videu, čo som Ti písal vyššie...

Edit: Tak som sa trošku "vzdelal" a malo by to ísť aj s tou Tvojou integrovanou zvukovkou - všetko je otázka, správnych ovládačov a nastavenia...
Podľa všetkého by mal ísť samostatný výstup do zadného panela na repro a samostatný výstup na predný panel (sluchátka).
Mám tiež takú zvukovku/hw, ale nikdy som to neskúšal. Dokonca v ovládacom paneli "HD Audia" má aplikácia rozšírené nastavenia, kde sa toto dá nastaviť. Ale ja mám VIA HD audio - nie Realtek... Takže ako to bude u Teba netuším...
Čo som pozeral na webe, tak sa dá cez zadný panel pustiť výstup 5.1 napríklad z nejakej hry a na prednom paneli môžeš chatovať cez sluchátka ...

Malo by to byť multi-streaming capability