takto to vypadá
css:

#menu_1 {
  width: 700px;
}
#menu_2 {
   width: 500px;
   background: blue;
   text-align: center;
   float: right;
}

<div id="box_top" >
       <div id="menu_1" >
             <div id="menu_2">
             text který má "nafukovat tento div
             </div>
        </div>  
</div>
text který ve firefoxu podivně obtéká div menu_2