DVD disk a titulky
moj problem vyzera neriesitelny, no aj tak sa skusim spytat:
ako spustim zahranicne dvd s filmom v anglictine, ak titulky su ztiahnute z netu a nie na disku? existuje moznost synchronizacie dvd disku s titulkovym suborom v pocitaci? ak ano, v akom formate by titulkovy subor mal byt? alebo je nutne najprv film z disku ulozit do pocitaca /pripadne titulkovy subor na dvd disk/? ak ano, ako? existuje prehravac alebo program, ktory obidva subory spusti sucasne a zosynchronizuje ich?
dakujem
dvd nepoužívá textové titulky, ale bitmapové.
nezbude ti než dvd ripnout do nějakého avi, a k němu pak přiložit titulkový soubor - raději si je stejně pojmenuj.
nebo naopak textove titulky prevest do bitmapovych a pridat do DVD, ale je to urcite slozitejsi cesta nez to DVD ripnout do avi.
a vies mi prosim ta aj poradit nejaky program, ktory ulozi film z disku do kompu? pripadne ako s nim narabat?
dik
Ten program se jmenuje Windows.
Prostě,otevřeš ten DVD disk a jeho obsah(video_ts) zkopíruješ nejlépe do prázdné složky s názvem toho filmu.
Před pár lety jsem řešil stejný problém - a našel jsem jediný přehrávač, který dokáže zobrazit k přehrávanému DVD externí titulky. Jmenuje se DVD Subber: www.dvdsubber.com