DVD disk a titulky

moj problem vyzera neriesitelny, no aj tak sa skusim spytat:
ako spustim zahranicne dvd s filmom v anglictine, ak titulky su ztiahnute z netu a nie na disku? existuje moznost synchronizacie dvd disku s titulkovym suborom v pocitaci? ak ano, v akom formate by titulkovy subor mal byt? alebo je nutne najprv film z disku ulozit do pocitaca /pripadne titulkovy subor na dvd disk/? ak ano, ako? existuje prehravac alebo program, ktory obidva subory spusti sucasne a zosynchronizuje ich?
dakujem