Tak, úřední šiml řehtá, až se hory zelenají.

Jen tak na okraj - osobne si nemyslim, ze by oznaceni "siml" (tak jak jej zname) parilo koni. Je mnoho nekolik hypotez, ale mam nazor, ze tomu odpovida prevzeti z dob monarchie, kdy C. a K. simlik pochazel z nemeckeho slova Schimmel. Toto slovo krom bileho kone oznacuje vsudypritomneho vsezraveho "symbionta" urednich spisu z dob (dle nasich obrozencu) "zatuchajici" monarchie...

PS: i google dal pravy vyznam do prekladoveho okna, i kdyz je az na 4. a 5. pozici v jeho slovniku