proste text ktory nesedi je nekde na serveri ulozeny blbo. Tak si zisti na serveri ze odkial sa tam ten konkretny text (konkretne slovo) bere, a uloz ho v spravnom kodovani.

A vzdy si najprv na stranke over ze ma v hlavicke informaciu o kodovani, a to tak ze v prehliadaci (mozzila, apod) ked mas zobrazenu tu stranku si vojdes do menu Zobrazit-zdrojovy kod stranky a hladas slovo charset=