Tak to mi nejde do hlavy.. Tak zkus něco jiného, já nejvíce používám SMplayer. Je téměř tak univerzální jako VLC (po doplnění o smplayer_codecs_20071007 snad není nic co by nepřehrál) a na nastavení jednodušší. Cz lokalizace je v instalaci, je to nadstavba Mplayeru.