Najdes to

<li class="icon-faq"><a href="{U_FAQ}" title="{L_FAQ_EXPLAIN}">{L_FAQ}</a></li>

a pod tym urobis novy riadok a pridas tam:

<li class="icon-bump"><a href="{ROOT_PATH}mchat.php" title="mChat">mChat</a></li>

nema sa to nahradzovat, "Add" je "pridat".
Urobil si to tak? davaj pozor pri kazdom kroku ze ci to robis sprvane (add before je pridat pred, add after je pridat po, replace je nahradit).

Tie posledne 3kroky (sekcia "DIY") si urobil? Su ti jasne? Ten prvy musi robit vlastnik databazy (toto ja presne neviem ze jak, ked ti to neni jasne jak to spustit tak niekto iny musi poradit).