tvořiče pdf dovolí uložit s dokumentem i použitý font. rozumím tomu tak, že ten tvůrce to měl do pdf takto vyexportovat, pokud existuje cosi jako font pro čárový kód, protože věděl v čem to klofal. nebo ať ti dá vědět odkud jeho font pochází.

čárový kód jako obrázek z jiného editoru:
export do pdf může způsobit rozmazání obrázku v .jpg stylu - pro tento případ je kontejner pdf nejhorší volbou.
mnohem běžnější bývá použít pro čárový kód obyčejnou bitmapovou grafiku s vyšším rozlišením.

ideální je sice vektorová grafika - ale běžnému zpracování brání proprietární formáty a potřeba obvykle placených programů.
sw nebo doplňky pro výrobu čárových obsahuje třeba corel, nebo cosi od zoneru, nebo bývá přibalen k drahým termotiskárnám vhodným právě pro čárové kódy.