Zkus si o tom neco najit sam - problematika prevodu "prikomrpimovaneho" zaznamu ve VRO by vydala na knihu, ktera z kapacitnich duvodu vybocuje z teto poradny a Net je toho plny (strejda gugl rad vypomuze).

BTW: ptas-li se na zakladni terminologii, radeji se o prevod a autorizaci ani nepokousej - ja jsem to delal pomoci VobEditu + DVD Labu (zkousel jsem i Womble MPEG Video Wizard, ale "kousnul" se u druheho streamu). Je to docela narocne na cas, misto na disku a u DVD Labu na mozkovou kapacitu (doporucuju ridicak na raketoplan)...