Podle toho, jak to popisujete, tak svůj požadavek formulujete právě opačně - nepotřebujete signál pro monitor rozdvojit, ale naopak ze dvou zařízení sloučit (neboli přepínat monitor z jednoho zdroje na druhý). Je to běžné zařízení. Hledejte tzv. KVM přepínač (Keyboard-VGA-mouse) u libovolného dodavatele výpočetní techniky.