Jak sloučím titulky (ass) a film (avi)?
Ahoj, mám takový malý problém-stálhla jsem si film (japonsky) ve formátu avi a zvlášť české titulky k tomuto filmu ve formátu ass. Nevíte jak (jestli je to vůbec možné) vložit ty titulky k tomu filmu? Předem děkuji za odpověď.
Netuším k čomu je dobré vkladať titulky priamo do filmu (zrejme máš na to dôvod)
Potom ale musíš z nova enkódovať celý film...
- napr. program Format Factory dokáže vložiť titulky (okrem iných ass) do výsledného kontajneru (avi, mp4, ...)
- je možné použiť skvelý videoprehrávač napr. PotPlayer, ktorý dokáže zobraziť k filmu externé titulky aj vo formáte ass...
OK díky moc