kazdemu je jasne ze USB<>RS232 je prevodnik.

redukce samice je nullmodem? (zmeral si prepojenie pinov 2 a 3 na tej redukcii ohmmetrom)?

Na kazdom PC nastavis v nastaveniach hyperterminalu spravny COM port, stejny bitrate a handshaking ziaden, a kliknes na oboch PC na pripojit a musis na druhom PC vidiet to co pises na prvom.