Redmarx má správný podotek: na obrazovce 16:9 Full HD se často musíme koukat na obraz, jehož původ a formát bývá značně exotický. V takovém případě žádné nastavení obrazu nepomáhá - něco chybí, nebo nadbývá.
Poměr stran 16:9 (1:1,777) se u filmové projekce používal v dobách, kdy skutečný širokoúhlý film byl drahý a tak se vymyslel trik: normální filmové políčko se promítalo přes masku, která ořezala dolní a horní část obrazu. Potom se už tak i natáčelo - říkalo se tomu "švindl" a vstupné bylo skoro jako na opravdový širokoúhlý film, tj. vyšší.

Redmarx - dobrá rada: dnes jsem byl u optika a nechám si udělat nové brýle optické mohutnosti 10.000 dioptrií. Také jsem poslal odkaz na toto fórum do Blu-ray konsorcia (http://www.blu-raydisc.com/en/index.aspx) ať s tím prokladem něco udělají. Na serveru Živě už s tím začali: http://www.zive.cz/clanky/cernobile-budoucnost-for matu-blu-ray/sc-3-a-157455/default.aspx

P.S.
Předpokládám, že tzv. 3D obraz teprve začne trhat oči!