4:3 je víc širokoúhlé než 720x576 (to je 5:4), takže ti moc nerozumím.

Pravděpodobně se bude jednat o správné nastavení pixel aspect ratio (zjednodušeně: pixely nejsou čtvercové, ale obdélníkové), zkous to v tom svém softu pohledat.

Sony Vegas si s tím poradí, ostatní editační programy pravděpodobě taky (ale neznám je, nepoužívám).