A nemáš v tom hosts už náhodou ten server uveden (s IP 127.0.0.1)? Pokud ano, zkus před ten řádek hodit #
Je také docela možné, že adresu ti blokuje něco jiného, třeba nějaký ochranný (= často spíše znefunkčňovací) program.
O jako nejmenovanou stránku jde?