ale když ntb připojím na Linksys, už to nejde

předpokládám že linksys je zapojen jako klasický router, tj s natem (překlad jedné vstupní adresy na jiné adresy na výstupní straně). pc jsou proto každý v jiné síti a přímo na sebe nevidí, proto není ping, není sdílení. přesvědčíš se, když si porovnáš jejich síťová nastavení příkazem ipconfig.

Linksys je v síti 192.168.1.0/24 a Huawei 10.0.0.0/24. To by ale snad vadit nemělo, ne? Když mají oba stejné subnety

aha, někdo už ti poradil se na to kouknout. tobě rozsahy 192.168.1.x a 10.0.0.x připadají jako stejné? maska je v tom nevinně, ta jen určuje viditelnou část z nabízeného rozsahu.

ten linksys by musel být zapojen v jiném režimu: bridge pokud jde nastavit, případně volba deaktivovat nat, nebo úplně obejít wan vstup. takže mrkni jaké nabízí režimy.
takový problém budeš mít vždy, pokud připojuješ pc současně před a za nějakým routerem.

OT:
ad vtipálci: moc se nediv, když jsi začal tím že máš 3 routery. už dvě krabičky za sebou nejdou zapojit jen tak a počítat že to bude fungovat a všecho na sebe uvidí.
čili pořídit si mnoho routerů a zkoušet je "nějak" zapojovat je spíš na grotesku do tv.