Mě to také není jasné (platí že HDMI je nadmonožinou DVI?). Existují přímé kabelové redukce. Nestudoval jsem to.
Ale něco nasvědčuje tomu, že i výrobci, v mém případě Intel, vědí o nějaké zapeklitosti. Připadá mi, že rozhraní monitoru DVI je schopno grafické kartě předat parametry displeje. I když je propojeno s grafikou pomocí HDMI. Zvláštní.
Ovladače od Intelu mají v okně nastavení pro HDMI další tlačítko "Nastavení rozměrů", které při volbě DVI není. Tímto se dá pomocí posuvníků jemně doladit šířka a výška obrazu na TV s HDMI. Bohužel ani tímto "laděním" jsem nedosáhnul perfektního zobrazení písma. Možná, že u jiných grafických karet bude nastavení dokonalejší.
V zobrazení filmů a fotografií ani při nedokonalém nastavení není rozdíl HDMI/DVI tak patrný, jako právě u toho písma...