Vybodni se na Malování. Zkus výše zmíněný Paint.Net, nebo PhotoFiltre. Oba zdarma a česky. Proti Malování jsou jako Mercedes proti Škodovce.
Když něco děláš, dělej to s kopií a nezničíš si originál.
http://paintnet.suewebik.net/ (umí vrstvy)
http://photofiltre.suewebik.net/ (ve verzi zadarmiko neumí vrstvy)