V linuxu se nejak tak pocita s tim, ze anglicky umis aspon zaklady, krome tech nejvetsich distribuci majicich velke mnozstvi uzivatelu v CR, kde se najde i dost dobrovolniku na preklad, nemuzes nikde jinde temer 100% CZ ocekavat.
Urcite ani v linux Mint neni problem zprovoznit cokoli, nicmene je to dost casto o neklikaci konfiguraci a proto bych ti nejlepe vzhledem k tomu, ze sama pises "vubec nevim, co s tim" doporucil navrat k Ubuntu ci nejakemu ubuntimu klonu. (P.S. S linux Mint jsem mel take podobne obtize a protoze jsem nemel naladu ani cas si s tim hrat, vyresil jsem obdobny problem take preinstalaci na v mem pripade Xubuntu.)