
Rozluštění nápisu
Ahoj vespolek,
koupil jsem starou pohlednici a nedaří se mi rozluštit nápis... Pomůžete? Díky za návrhy.
Ahoj vespolek,
koupil jsem starou pohlednici a nedaří se mi rozluštit nápis... Pomůžete? Díky za návrhy.
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Hostinec u zajíce
To mě už taky napadlo. Ale před "JÍCE" ten znak nevypadá jako "A". Má rovnou nožičku, takže by to mohlo být H, I, M, N.
*hjíce
*mjíce
*njíce
se mi nezdá, na nic jako *hjíc, mjíc, *njíc (1. pád) si nemohu vzpomenout, nic mě nenapadá.
Tuším, že to tedy bude *ijíce (od *ijíc). Ale žádné předchozí písmenko, tedy slovo "*(a-ž)ijíc", mi tam stejně nepasuje.
Máš stejné myšlenkové pochody, taky jsem snad tím lámal hlavu.
Ono to bude nakonec asi opravdu "u ZAJÍCE", jen to "A" bude mít pravou nožičku kolmou, je to prostě takový zvláštní font.
Ještě by to mohl být blbě napsaný sifl![]:)](https://static.poradna.net/images/smiley/evilsmile.gif)
sifilis-lues-prijice
(majitelé hospod jsou občas opravdoví entelegenti; už jsem viděl na tabuli před hospodou na nějakých folklórních slavnostech v nabídce "Mislivec za 20Kč")
Asi bude vývěsní štít starší, než TTF fonty![]:)](https://static.poradna.net/images/smiley/evilsmile.gif)
Odkud je pohled? Z Beskyd?
Kdepak Beskydy. Podkrkonoší....
Ja bych rekl, ze to ma neco spolecneho s tim obrazkem po stranach.
Bud je to kreslena kocicka a nebo pejsek s otocenou hlavickou a hlava kocky..?
U dvojice..? Ale to tam nesedi to dlouhe i.
Obrázek po stranách je IMHOj jenom ornament.
"U DVOJICE" - je to jednak moc dlouhé, nad "I" by musela být čárka a před "J" není určitě "O"...
U zajíce tam asi opravdu nepůjde nacpat, pokud by mezi obrázkem a uvozovkami měla být stejná mezera...
![[http://pc.poradna.net/file/view/6569-uzajice-jpg]](/file/view/6569-uzajice-jpg)
Fakt to vlevo a vpravo není kočka?
![[http://pc.poradna.net/file/view/6570-umjice-jpg]](/file/view/6570-umjice-jpg)
Co se jmenovala Mjíca? To by tam padlo přesně...
Zezadu pohlednice nejsou žádné upřesňující texty?
Ty na to jdeš vědecky!
Zezadu pohlednice je razítko hospody, což je sice super, ale je tam jenom lokalita a jméno majitele/hospodského. Nic o názvu...
Ale asi by to šlo zjistit, kdybych se poptal nějakých pamětníků nebo historiků.
Jaká lokalita? Hnojník v podhůří Beskyd?
Už jsem psal výše, že Beskydy to nejsou. Přikládám sken zadní strany.
Ono to "a" bude vypadat trochu jinak. Psace.
![[6571-u-zajice-jpg]](/file/view/6571-u-zajice-jpg)
Asi jako tady:
U zajíce.
Bohužel nečitelné...
V americkým filmu by to přečetli...
I tak díky.
Zkoušel jsem najít nějaké varianty skrze vyhledávač rýmů, ale asi to bude fakt ten zajíc.
Díky za příspěvek. BTW. zajímavá stránka.
Bude to asi "U ZAJÍCE", jak většina z vás tvrdí.
Díky vám a značím vyřešeno.