napájení usb má ochranu proti přetížení, externí disky ji často překračují, pomáhá použít zdvojenou usb koncovku.
ale může se stát, že ochrana usb napájení zvýší po přetížení citlivost tak, že tam připojíš leda myš nebo menší flashku, zařízení s větším odběrem tam nefungují.

příznaky "poškození disku", které jsi popisoval, jsou běžně u flashek při špatném vytažení kvůli způsobu jejich zápisu.
ale u externích disků se takové věci obvykle nestávají, tam by člověk čekal nanejvýš ztrátu posledních neuložených dat.