Pořád se v tom poněkud ztrácím. V prvé řadě bych chtěl podotknout, že pokud vám šlo o přidání wifi, lépe byste udělal, kdybyste použil switch + obyčejné AP. Router za router je vždy boj, pokud se v modemu nedá vyřadit routování (pokud obě zařízení podporují PPTP, pak jste schopen dostat IP přidělenou od ISP až na wan rozhraní wifi routeru a řídit spojení z něj => žádný dvojitý NAT, žádné dvojité směrování portů).

Teď k tomu, jako to správně nastavit. Pochopil jsem, že modem má zapnuté DHCP a přiděluje do LAN adresy z rozsahu 192.168.1.33-192.168.1.64. Fajn. Ve wifi routeru, který je k němu připojen (u modemu port LAN, u wifi wan) nastavte buď DHCP klienta, nebo lépe statickou IP z tohoto rozsahu (př. 192.168.1.50).
A teď to podstatné. LAN adresu wifi routeru a tím i DHCP server wifi routeru nastavte na jiný rozsah adres! Použijte buď 10.0.0.1 nebo 192.168.0.1 a zapněte v něm DHCP server.

směrování portů:
modem - směrovat na IP 192.168.1.50
wifi router - směrovat na IP PC, tzn. 10.0.0.x nebo 192.168.0.x

/edit: Je dobré si zajistit, aby dané PC dostávalo vždy stejnou IP (při směrování portů). Nejlépe vynucením IP dle mac adresy PC.