titulky jsou součástí souboru mkv - pokoušel jsem přes mkvextract je vyndat ven, ale nedaří se - hází mi to nějakou chybu...
Při načtení souboru mkv do mkvextract se zobrazí v tabulce Content jen Chapter a pokud si překliknu na záložku Chapters - je tam hláška Error: Unrecognized command line option \'\'.