Pochop, že tvůj HT systém moc lidí nezná. Já mám například pionýra (single receiver 7.1), a na něm je dost jednoduché navolit neadekvátní režim dekodéru 5.1. Taky přehrávám ze samohrajky přes optiku BD - na receiveru je třeba zvolit patřičný optický vsup, navíc v módu "direct". Až pak mi dá volby pro dolby, dts, vlastní nastavení... jinak to skuhrá pouze ve stereu, jen s možností upravit prostor dle nějakých hovadných křivek. Podobné nastavení bude i u tvého HT, jen je třeba jej v menu objevit. Nastavení zvukovky je jediné - SPDIF. Nějaký počet analogových repráků tě nemusí trápit. And BTW: používám posledního VLCa. Přehraje to beze ztráty kytičky.

edit: Jestli používáš trialové přehrabávače, je možné (z důvodů, které zná pouze autor), že ti plnou zvukovou informaci "očešou". Zkus toho VLCa.