Nakonec jsem pouzil nahradu takto:
vyhledat: "([0-9]) ([0-9])"
nahradit: "$1$2"
M.
//edit: ...a vlastne timto dekuji panu Janu Fialovi za "objeveni" kouzla regularnich vyrazu, bo je to vskutku uzitecny nastroj, o kterem jsem sice vedel, ale nepouzival