Tak už se mi to nakonec podařilo. V nouzovým režimu jsem tu složku celou přesunul na druhý disk a tam to už smazat normálně šlo, pak už jsem jenom prázdnýho recyclera šoupnul nazpátek a vypadá to že to funguje.

Ještě pro jistotu se zeptám, nikdy jsem se do těch systemovejch složek moc nekoukal, ale když když jsou teď "oba" koše :) prázdný tak ve složce C/Recycler mám složku S-1-5-21-842925246-1177238915-725345543-1003 a vní dva soubory - info 2 a desktop.ini . Je to v pořádku, ty tam být mají, že ano?