Aj ako Slovak sa pridam, myslim ze je to ako pri inych frazach, prve slovo sa prestalo pouzivat ale vyznam si kazdy zapamatal aj s tym slovom predtym, teda "(ještě) jednou tolik" - znamena to este raz tolko, ak teda mame kilo jablk, tak este raz to kilo = 2 kila jablk. Presne matematicky to ale bez toho "ještě" znamena len povodne mnozstvo, teda 1 kilo.

Slova sa vynechavaju casto, napr. pozdrav "Dobry den" ma byt nieco ako "Prajem Vam dobry den, pan X", ked sa zamyslime tak "dobry den" alebo "pekny den" je ako pozdrav nezmysel, je to konstatovanie ze je dobry alebo pekny den, ale kazdy to chape ako prianie dobreho dna. Napr. pri telefonovani dnes niekedy uplne vynechavame pozdravy, oslovenia.

V podstate je to nieco ako anglicke skracovanie, ale my to robime inak, vynechavame cele slova (ale vlastne ked sa zamyslim, tak v Anglictine je ten pozdrav tiez skrateny).