Řekl bych, že v tvém kódu chybí ješětě jeden znak procent (%%i).

Jinak jsem zkusil udělat vlastní řešení, skoro by to fungovalo, jen jsem narazil na takový triviální problém s přesměrováním, že mi příkaz ECHO odřádkuje na nový řádek, což nechci. Neví někdo, jak tomu zabránit?

Příklad:

echo AAA >>soubor.txt
echo BBB >>soubor.txt

AAABBB

AAA
BBB