to je avidemux- nebude vhodný.

v audacity pohořujeme. zkus normálně uložit v audacity 6 proudů jako wav (jednotlivě) a zpracovat v jiném programu.
http://www.google.cz/search?hl=cs&q=create+5.1+ac3 &lr=&aq=f&oq=
na prvním odkazu máš dotazy z videohelp.com to si rovnou označ za oblíbenou stránku.

Už jsem dneka chvíli laboroval že bych to udělal v Sony ale zase tam je problém že on pracuje z Wav. Když předělám eng Ac3 zvuk do Wav, tak mi to ukazuje že je kratší.

edit// "s krátkostí" se dá manipulovat pouze vzorkováním popřípadě nějakým pluginem na ořez nebo změna rychlosti.
zkus postup:
v audacity zpracovat (všimni si, že tam není v menu otevřít, ale import- pracuje pouze ze surovým zvukem), jak potřebuješ
exportovat jednotlivé wav či pcm do wav 32bit (32bit float či signed 32bit pcm)pokud jsou 32bit.

a posléze wavy muxnout na 5.1 dolby- líbí se mi http://www.videohelp.com/tools/Surcode , ale za 100 doláčů si to můžou narvat víš kam.
podívej se na ten videohelp- návod dostaneš i na vegas, který máš.