Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailem Delphi - Ako najjednoduchšie lokalizovať program do viac jazykov?

1. Presne tak si to aj predstavujem.
2. Tie sekcie je výborný nápad. Postupne by som na to prišiel určite aj sám, ale je dobré to vedieť hneď.
3. Zásadne píšem všetky programy (názvy objektov atď.) v angličtine. Tak som to robil aj v Turbo Pascale, pretože je prehľadnejí zápis a navyše sa nemusím pasovať s anglickoslovenskými výrazmi, pretože potom sa stane, že aj také sa vyskytnú. Okrem toho, viac povie slovo Button ako slovo Tlacitko nielen mne, ale aj hocikomu inému, kto sa na zdroják pozrie.
4. No niekedy v rýchlosti nechávam také názvy, ale iba, ak je tým Labelov málo. Inak, keď sa mi nechce to vypisovať, tak to riešim šachovnicovo podľa umiestnenia Labelu (LabelC4 atď.), ale ak sa dá, tak sa tomu radšej vyhýbam.

Ešte otázka:
Čo je lepšie? Načítať všetky texty naraz alebo ich načitávať počas behu programu zo súboru?
- naraz - viac nárokov na pamäť, čo je zanedbateľné, ale program je flexibilnejší, čo sa týka počtu otvorených súborov a teda je univerzálnejší
- postupne - menej nárokov na pamäť, ale program "drží" súbor s lokalizáciou a ten je neprístupný pre prípadné úpravy počas behu programu

Reakce na odpověď

1 Zadajte svou přezdívku:
2 Napište svou odpověď:
3 Pokud chcete dostat ban, zadejte libovolný text:

Zpět do poradny