pochopil si to asi blbo, sprintf je pouzitelny na premennu triedy QString a teda tu premennu zrejme rovno aj naplni, t.j. ked pouzijes sprintf tak uz tam nedavaj ziadne fromUTF8 ani nic podobne.

No a dal som ti tusim vyssie link, kde je jasne napisane ze formatovaci string u sprintf musi byt v kodovani Latin1, tak potom mas problem s diakritikou. Ked nechces problemy s diakritikou tak nepouzivaj sprintf vobec ale vid tie linky co som ti dal (alebo si najdi inu referenciu tej nokiackej kniznice, googlom napr. hladas slovo QString)