redmondska terminologia je v kazdej verzii Windows ina, a ciastocne totalne matuca, pretoze su to idioti.
Nove Windows (W7) maju prednastaveny hybridny rezim, ktory kombinuje vyhody oboch, takze nemusis nic riesit.
Pri zavreti veka sa to uspi (default do hybridu), pri vypnuti sa to vypne.

Odpoved dotazovatelovi znie asi tak, ze je to uplne fuk. Na kratku dobu (a ked chces aby to rychlo nabehlo) tak len zavri veko (=uspatie), na dlhsiu dobu je lepsie to vypnut, ptz pri uspani by to zralo baterku a ak to potom clovek vybere z nabijacky moze to baterku napr. za den uplne vybit a moze baterka zdochnut.
P.S. akcia pri zavreti veka sa da nastavit v ovladacie panely - energia, tusim ze v podrobnych nastaveniach energetickeho profilu alebo kam to zahrabali.