Takže rozhřešení:

S WXP se mi to na workstejšnu (ó, jak honosný výraz pro plečku!) už podruhé rozjet nepodařilo. Asi jsem udělal nějakou botu v konfiguraci XML (což je pro mne španělská ves, tudíž pravděpodobné), nebo jsem předešlou instalaci neodstranil dočista do čista. Ale to je teď jedno. Na mé i userově samohrajce již trůní karibská W7 (hoďte šutrem, kdož jste bez viny) a tam je plně funkční HW akcelerace na jeden klik v menu XBMC. Kmochna promine, nicméně dál se s tím jebat nehodlám. XP i nadále pokládám za výtečný pracovní OS, ale slovy Tače: "Dochází jim dech". Tento thread je pro mne zapomenut.