Mě napadá, že by třeba mohl ten disk dříve být naformátovaný na FAT32 a to ta TV umí, a pak se naformátoval na NTFS a to už neumí.
Samozřejmě je to pouze nápad, čím by to také mohlo být. Podívej se do manuálu k TV, jestli tam něco takového nepíší. Ale je i možné, že formátován mezi tím nebyl a všechno je jinak. Co zkusit disk projet kontrolou disku (scandisk)?